El primer dia de clase

25 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hildesheim, 25 de octubre de 2006

Mi querido papa:

Creo que en mis sueños no tuve nada parecido a lo que sucedio ayer. La primera clase con el profesor que parece ser el preferido por todos. El tiene un seminario en el que estamos 51 gentes y una Vorlesung con 240. Hay que llegar por lo menos con 30 minutos de anticipacion a la clase para tener un puesto decente, sino te quedas parado. Las clases empiezan muy puntuales.

Debidoa a que el Mau y yo estamos haciendo la maestria el 90 porciento de nuestras materias deben ser dictadas en seminarios y solo el 10% en Vorlesung. Los seminarios son discusiones de los textos básicos, el trabajo es súper arduo para los alumnos y el profesor. Cada semana hay un texto base que leer y discutir, si tenemos 9 Seminarios, 1 Vorlesung y el curso intesivo de alemán,  ya verás todo el trabajo que tengo para la próxima semana. Las Vorelsung son más bien conferencias con dos o tres textos básicos y que al final uno prepara la Klausur o examen del curso, pero hay que ir leyendo progresivamente los textos.

Con la Union Europea, todos los paises que la integran quieren equiparar sus niveles de estudio para que se haga realidad el que pueden trabajar o vivir donde ellos quieran. De esta manera Alemania se encuentra empeñada en esta labor. Claro que clasicamente la educación alemana a nivel universitario ha estado dentro de los más altos del mundo.

Por eso para aprobar una materia se lo hace a través de los “Puntos de crédito” que son aceptados en toda la Union. En alemán son los Leistung Punkte.  Uno se gana los  Leistung Punkte a través de:

a) Moderar un texto, eso implica que hay un texto base pero hay que leer por lo menos unas 3 o 4 fuentes bibliográficas más, porque uno debe estar preparado para contestar las preguntas de los compañeros. Aqui las discusiones académicas son frecuentes. En Ecuador diríamos que esa actitud seria como hacer “caer”  al compañero. Aqui se lo ve natural y las discusiones son re-profundas.
b) Presentar un referat, que es una especie de ensayo pero en forma expositiva. Casi lo mismo que lo anterior con el agravante de que se debe: definir los conceptos básicos, decir las ventajas y desventajas de esa posición teórica con base a argumentos, tu opinión personal y conclusiones.
c) Moderar un texto y contestar preguntas en forma de ensayo sobre este texto pero con mayor bibliografia. Generalmente uno gana 4 Leistung Punkte (LP) pero si quiere uno o dos mas debe hacer esos ensayos.

Por otro lado estamos felices, en algunas clases entendemos bastante con nuestro alemán. Y las materias que hemos tomado son realmente de lujo. Como te contaba creo que he tomado dos materias con uno de los profesores estrellas de esta U. La una es Unterrichsmethoden und lernenstrategien (Metodos de enseñanza y metodos de aprendizaje) y la otra es Lehren, Lernen und Erziehung. (Enseñar, Apender, Educar)

Otra de mis materias es Bildunsg als Privileg? ¿La Formacion un Privilegio?. El Mau desde hace muchos años me dijo lo importante que es la sociologia en la Educacion y realmente jamás se equivocó. Es una reflexión teórica de Bordiue y otros autores sobre como en la sociedad se van perfilando la educación para las futuras generaciones.

La otra es Kultulelle Frende in der Erziehungswissenshaft? Cultura extranjera en las Ciencias de la Eduacion? Estamos con el capo de la Educacion Intercultural, el es el coordiandor de la Maestria.

Lo interesante es que todo esta preparado de ante mano. Los profesores le entregan a uno el programa de la materia detallado día por día, los temas que se van a discutir y la bibliografia esta depositada en la biblioteca para que las tengan todos.

Bueno debo dejarte que hay otros estudiantes esperando las maquinas,te quiero mucho y bendícenos,

Marcela

Hamburgo

25 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hola papa querido:

Antes de inciar clases es decir el 22 de octubre muy temprano en la mañana (6 am) para visitar la segunda ciudad mas grande de Alemania. Ademas de la segunda mas grande es una de las mas ricas.

Impreciona el Puerto y la cantidad de mercancia que entra. Claro que los precios de las visitas turisticas no son nada baratas. En  todo caso es un ciudad digna de visitarse. Todavia no tengo internet en la casa y no puedo bajar las fotos a este sitio.

Me encanto mucho la guia por el Palacio Municipal, que es un edificio monumental. Ademas aparecio un busto de Simon Bolivar que se envio en los 1800 y piquillo por la delclaracion de la “Ciudad libre Hanseatica”. Lo malo es que los plenipotenciarios de Colombia, Panama, Venezuela, Ecuador, se olvidaron de la “H” de Hansiatica.

Hamburgo es una cuidad de canales rodeada por tres rios y se confunde en cierto momento el agua de los rios con los del oceano. Lo malo en ciertos pocos momentos son los olores poco agradables, pero en realidad son muy pocas rafagas.

Por ser una ciudad de canales se la compara con Venecia.

Un besito,

Marcela

85 Personas murieron en Quito/2006

23 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Papa del alma:

No quise dejar pasar esta noticia, ademas seguro que serán más. Según el SIAT este es el número de muertos en las vías. Antes de que fallecieras sólo leía estas noticias y no ocurría nada, ahora que lo hago me da tanta pena porque detrás de un accidente no sólo hay una persona muerta sino hijos sin padres, hermanos sin hermanos, esposos sin esposos, padres sin hijos y un terrible desconsuelo.
Jamás piensa uno que algo así le va a ocurrir. Y en nombre de eso sólo me llamo a mi misma a todos los que conozco y quiero que seamos más cuidadosos en las calles, tanto como peatones como conductores. Lo que me alegra de Alemania es la tranquilidad con que se conduce y obvio como los peatones cumplimos las “sencillas” reglas de seguridad como esperar el semáforo, como cruzar puentes peatonales, etc.

Te quiero mucho y no quiero pensarme como una hija sin padre sino como una hija con un Angel que siempre le acompaña.

Marcela

Un Camello para el desierto

23 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hildesheim, 23 de octubre de 2006

Mi muy querido papa:

No cabe duda que día a día uno debe ir teniendo la alegría de vivir y refrescar siempre los sueños que quiso cumplir. El miedo frente a lo desconocido aveces paraliza pero las buenas lecturas de personas que antes que nosotros ya estaban en situaciones parecidas animan.

Hoy empezaron las clases en la “U” pero mis materias son de martes a sábado por lo tanto mis clases como tal serán mañana. Quede un poco de “vacaciones” todavia pero esta mañana me paralice, lo más hermoso es que el Mau me ayudó. Claro que uno quiere un compañero de vida fuerte  y que siga a pesar del desaliento de uno y eso fue lo que  ocurrió, pero también sabe Dios que aveces somos ambos los que nos desanimanos pero los dos nos agarramos del otro para salir y lo hacemos.

Me va bien una lectura que va bien con este capitulo de la vida, las decisiones que se han tomado con alegria perduran si uno mantiene la alegría. Estas decisiones pueden ser un largo desierto y mi autor espiritual preferido Carlos Vallés, dice que en estos momentos de “desiertos” lo más seguro es ir en un camello que tranquilamente, sin velocidad cruza y lleva al viajero a su destino. Al contrario que el caballo, que en estos paisajes no aguantaría.
Creo que todos en la vida tenemos momentos difíciles que son como atravezar desiertos largos, muy calurosos y desolados pero no hay nada como mantener la calma, las ganas y recordar siempre porque se tomó la desicion de hacerlo.

Además me acorde de ti y lo que decías acerca de las preocupaciones “que las cosas se arreglan en el momento que deben hacérselo”. Alguna vez te conté que no podia dormir y dijiste “pero podrías arreglar lo que piensas a las 2 de mañana” la respuesta definitva era no. Entonces dijiste duerme, que quien descansa bien tiene al dia siguiente mejores ideas de como resolver sus problemas. Disfrutar el presente, disfrutar lo que se hace! Camimar cuando se camina! Comer cuando se come! Parece fácil pero complicado en la vida cotidiana de ejercerlo, pero en eso andamos empeñados.

Te quiero,

Marcela

Pd. Ademas recibir cartas de los amigos son como abrazos especiales. Agradezco mucho a todos los que me escriben, de verdad que me dan aliento y muchas ganas de vivir.

La Inaguracion del Semestre

16 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hildesheim, 16 de octubre de 2006

Mi papa querido:

Immatrikulationsfeier es la inaguración. La puntualidad es una joya. Puntalidad significa que estas en un acto por lo menos con una hora de anticipacion para tener puesto. Si llegas con las justas te quedas parado.

Hubo en el programa palabras de beinvenida del presidente, entre las cosas mas interesantes es que recordó que la Universidad tiene un aval incluso superior al Europeo. Deseo que seamos eficaces y eficientes y que tengamos éxitos y alegría. Tres intermedios musicales. Saludos del presidente de estudiantes y saludo del representante del parlamento estudiantil. Premiación a la mejor alumna extranjera con 1000 euros y resultó ser de Bulgaria  y al final  habían convocado a los del  Tráfico  para que nos den planos y horarios de los buses y trenes, a los del Sparkasse para que los que todavia no tienen cuenta la abran aquí, a los de la electricidad, el gas, la televisión y el radio  para que se inscriban y los puedan pagar.

Al final la persona encargada de la oficina de Estudiantes regalo a toda la concurrencia la “bolsa de tela” oficial de la Universidad con la agenda, las revistas de la U, y otros detallitos. (ja,ja).

Además los nuevos estudiantes del Bachelor tienen una acogida especial de sus compas de los otros semestres. Les hacen un recibimiento con comida y todo.  Nostros no la tuvimos porque vamos al Master. (bu,bu,bu)
En este semestre solo habemos de Latinoamerica, una estudiante de la Argentina, otro de Brasil y los dos ecuatorianos. Cabe señalar que el presidente nombro a los países a los que pertenecemos los  estudiantes del extrajero.

Papa del alma, solo espero que nos ayudes a tener mucha fuerza y constancia.

Un abrazo enorme,

Marcela

Pd. Espero que el Ecuador tenga dias mejores y se escoja al menos malo.

Hannover 6 años despues

16 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hola papa de mi alma:

Tuve un sueño lindo, vi al hijito mio y del Mau que venia en un carro lleno de bebes pero  le dije que todavia no, que debiamos esperar. Ojala seamos buenos padres.

Cambiando de tema, te cuento que hicimos un paseo turistico por Hannover. La ciudad de las exposiciones. En el año 2000 por motivo de la feria universal el Mau, el grupo de la Catolica y yo visitamos Hannover. Dicen que hubo 16 millones de visitantes.

Como toda Alemania, Hannover es una ciudad reconstruida, claro que de su Altstadt queda poco.  Se han inventado el sendero Rojo, que es una señalizacion peatonal para visitar los sitios mas representativos del centro.

La Iglesia que tiene la “Campana de la Paz” se conserva destruida. Y tiene una campana que la dono Hiroshima para recordar los horrores de la guerra y prevenirla. Cada 6 de agosto dicen que tocan esta campana japoneses y alemanes.

La nueva construccion del Ayuntamiento es digna de visitarse. Tiene el “Zug – tren ” o elevador curvo, la altura  permite tener una vista impresionante de la ciudad.

Hannover tiene uno de los centros peatonales mas grandes de Alemania y como siempre aparecen las mismas cadenas como Kaufhof, Karl Stadt etc. Son cadenas comerciales grandes.

Es cierto que cuando uno esta afuera incluso hace cosas que alla no hacia. Por ejemplo yo escucho los pasillos que te gustaban. Los amigos españoles que fuimos estaban entusiasmados por entrar a comer tapas. Creo que cuando uno esta afuera añora mas algo que antes. Extraño el tostado de mama y otras cositas deliciosas!!!

Por cierto nos morimos de frio porque no llevamos chompa, solo saco. Pero valio la pena regresar a esta ciudad. Seguramente se convertira para nostros en nuestra Colonia, pues como quedaba cerca de Bonn (24 minutos)  fuimos varias veces. Lo mismo ocurre con Hannover solo queda a 35 minutos.

Bueno ya te sigo contando,

Marcela

La nueva Hildesheim

12 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hildesheim, 12 de Octubre de 2006

Hola papá de mi alma:

Hoy se debería recordar el “encuentro o desencuentro de América”, pero poco se recuerda ya en nuestro país. Eso de haberlo sacado de ser una fecha cívica y por lo tanto vacación hace que casi nadie la recuerde.

A propósito de esto quiero contarte mi Tour por esta pequeña ciudad. El guia empezo diciendo: esto no es París, ni Londres, ni… pero es Hildesheim. Tenemos un premio nobel en Fisiología o Medicina Hans Adolf Krebs , además supuestamente nació aqui el primero que descubrió América, tenemos un cineasta famoso que hizo la pelicula Metropoli, etc. Didrik Pining

Lo que vez es que la gente esta orgullosa de lo que tiene. Como te conté Hildesheim fue devastada en la Segunda Guerra Mundial, específicamente el 22 de marzo de 1945 (4 días antes de la fecha de mi cumpleaños, por eso lo recuerdo). La reconstrucción que hicieron era bastante práctica. En lo que era la plaza central se hizo un parqueadero. En 1980 los habitantes por votacion decidieron que querían su ciudad como era antes de la Guerra, y en efecto se valieron de la documentacion fotográfica para dejarla idéntica. El guía dijo que otra de las razones era reconstruir el punto de encuentro para los ciudadanos y éste debía ser en la plaza central.

Realmente la reconstrucción  les quedo estupenda. Además, aquí hay toda una estirpe de alcaldes que gobernaron varias ciudades alemanas. Eran las típicas familias que hacían enlaces matrimoniales para estar en el poder.

El Estado de Sajonia es la Tierra de Martín Lutero (Vi una película de Lutero y quiero recorrer los sitios en los que él estuvo) y en donde yo vivo, Baja Sajonia, hay un número significativo de Protestantes, pero la iglesia católica también es fuerte. En la pastoral de la Universidad trabajan juntos los protestantes y los católicos. La celebración es ecuménica.

Visitamos la Catedral, que entre las pocas cosas originales que conserva está su monumental puerta principal, que se le ocurrió a un sacerdode esconderla en el subsuelo. Realmente es digna de verse, tiene grabados que representan desde la Creación del Mundo hasta la Resurrección de Jesucristo. Hay un rosal ubicado en el patio interior de la Catedral, que la gente dice que es milagroso porque volvió a florecer de las cenizas. Un hecho significativo es que en esta ciudad, la mayoria de las casas tienen en sus pórticos rosales rojos.

La Iglesia de San Andrés tiene la Torre más alta de  todo el estado. Hay que subir 300 y piquillo escaleras, pero el premio es un vista maravillosa.

Existen varios museos con exposiciones temporales y permanentes que siempre tienen algo que mostrar. El más famoso es el que tiene una reprodución en escala natural de una tumba egipcia. Cuando se inciaron las investigaciones de Egipto, Hildesheim se volvió el centro del mundo por este tema.

El río que pasa por esta ciudad sirve para practicar el kkayac. Si padre del alma, allá tenemos ríos naturales para este deporte pero quien nos enseña. Ellos han adecuado su peque río para que sea adecuado para este  fin.

Finalmente nos llevo a una cafetería que yo la he denominado de la ABUELA. Es buena, bonita y barata. Y el ambiente es muy familiar.

Bueno te quiero mucho y ya te escribiré.

Marcela

Los bares y la cerveza

12 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hola papa querido:

Esta nueva realidad aveces asusta por lo nuevo. En todo caso ruego a Dios y a ti que nos den fuerza para no desfallecer.

Quede de contarte nuestros Tours por esta ciudad. La Oficina de asuntos extranjeros organizo para los ERASMUS, un Tour por los Bares (Kneipen) y otro por la ciudad.

El Tour por los bares, especificamente fue visitar tres: El primero es un bar britanico, uno puede beber pero tambien hay la posibilidad de comer. Nosotros bebimos chocolate caliente para calentarnos. No estaba bueno, mucha agua poco chocolate, pero el ambiente interesante.

El segundo bar era solo para beber. En la tierra de las cervezas los Erasmus españoles bebieron cerveza española “Salitos” se llama. Nosotros nos hicimos los locos. Y no consuminos nada. En Alemania una norma de cortesia en un restaurante es dar una propina del 10% de lo que se ha consumido cuando estas satisfecho con la atencion. Generalmente esto puede encarecer las salidas, ja,ja,ja.

Mi mejor conocimiento de la cerveza alemana la tuve a traves de una clase en la que debiamos aprender el Konjuktiv II. En español son aquellas expresiones como: Si yo hubiera …., entonces.

En este documento se cuenta como la cerveza de Baviera (Sur de alemania y tal vez la parte mas rica de ella) a traves de un documento defendio su calidad y como este documento posteriormente con la anexion a la Union Europea sirvio para que todas las cervezas importades cumplieran las exigencias minimas que establece la calidad de la cerveza. Aquellas que no lo hacen entran en el mercado aleman pero no pueden etiquetarse como cerveza sino como cualquier bebida.

Otra fuente importante de las cervezas fueron mis amigos latinos de Bonn (Kreuzberg) que cada ocho dias probaban una nueva. Lamentablemente mi memoria falla y no podria recordar cual es la mejor. Lo que si recuerdo es que dijeron que incluso hay cervezas que son dulzonas y tienen sabor a frutas. Las que mas les llamaba la atencion eran las PILS, las rubias y otros colores.

Regresando a mi Tour, el tercer “Bar” mas bien era un restaurante adecuado para el bolsillo de los estudiantes. Es decir una pizza pequeña de chapignones costaba 3,90. Eso por aca es baratisimo. Ademas el ambiente no esta nada mal. Salimos a las 20h00 y llegamos a la 1 de la mañana.

No estuvo mal para conocer algo que de otro modo no lo hubieras hecho.

Chao papito,

Marcela

Nuestro carnet de estudiantes de Alemania

11 de October de 2006. Escrito por Marcela.

Hola querido papito:

Te soñe antes de ayer, bailamos juntos y nos quedamos mirando un buen rato. Te extraño mucho.

El 5 de octubre cumplimos 5 meses de vivir en Alemania, y ya estamos proximos al medio año. Medio año!!!! Cambiarnos de ciudad fue todo un reto (Bonn a Hildesheim), porque sin pensar teniamos mas cosas, que cuando llegamos (libros, muchos libros). Pero se vienen un monton de retos en lo personal y en lo profesional. En lo personal, por ejemplo,comprar las cosas para el hogar es interesante y bonito para los dos como pareja, pero tratamos de pensar en nuestro regreso y que no queremos una tremenda cantidad de cosas que llevar. Ademas uno se encariña con ellas.
Recuerdo que decias, que cuando uno se cambia de casa se da cuenta de que compro cosas que no le sirvieron mucho y solo son basura, por eso intentamos comprar lo indispensable.

La cuesta mas algida sera lo profesional, pero estamos contentos. Ayer recibimos nuestros respectivos carnets de estudiantes de la Maestria de la Uni-Hildesheim , era una parte feaciente de este sueño loco de algunos años. Por un momento para los dos se paralizo el mundo, ya estabamos dentro y Dios mediante saldremos graduados.

La estructura de la maestria es interesante y han consolidado un nuevo eje de “Schwerpunkte” que es la educacion y formacion para los niños entre los 0-5 años. Seguramente tomare en los proximos 3 semestres algunas “Vorlesung” de este eje.

La estructura de los estudios es diferente a lo de alla, los estudiantes tienen una estructura basica a la que deben responder pero hay flexibilidad por la cantidad de ofertas de “Vorlesung” alrededor de unas 700 para toda la U y para mi por los menos unas 100 para este semestre. Entonces el problema radica en estar muy bien informado y en decidir. Los coordinadores de la maestrias hacen un seguimiento de tu plan de estudios y si es del caso te hace recomendaciones. Para ser nuestra primera vez, el estaba muy contento con nuestras decisiones y se mostro muy abierto a ayudar. Claro que nos advirtio de lo importante de seguir perfeccionado el idioma. Nuestro coordinador de la maestria es el Professor Schubert, parece que es famoso por sus estudios de educacion intercultural. El vivio el Japon e hizo sus investigaciones alla.

Pasando de tema, el carnet de estudiante te acredita para viajar gratis por todo el Land de Baja Sajonia, descuentos en la “Mensa-Comedor universitario”, la utilizacion de la Biblioteca y otras cosas mas.

La Biblioteca es otra maravilla, se pueden sacar toda la cantidad de libros que se quiera por un mes, si no han sido reservados se pueden llevarlos por un mes mas. Existen un cantidad exorbitante de revistas y periodicos. A los libros tiene uno acceso, no debo solicitarlos sino ir a los estantes, tomarlos o revisarlos., etc.

Hildesheim fue destruido el 22 de marzo de 1945 y por eso casi todas sus edificaciones son nuevas. (Pero el centro en 1980 volvio a su apariencia del medievo, realmente les quedo de maravilla) El caso es que nuestra universidad es asi nueva. Las aulas mas sorprendentes son aquellas que he mirado en peliculas donde ella es concentrica y por niveles. Las otras son como las tenemos por alla.
Existe ademas aulas digitales a las que uno tiene acceso facil si quiere realizar una exposicion. Aplasta un botoncito y los monitores de las computadoras se levantan de lo horizontales que estan, a la altura que uno desee. Cada una esta adecuada ademas con proyectores.

Nos hemos enterado que estudiantes latinoamericanos habemos muy pocos. Los que si abundan son los españoles que estudian traduccion. La Union Europea brinda las becas ERASMUS de tal modo que los jovenes de la union puedan convalidar un año de estudios o un semestre en la U que ellos deseen.

Nosotros somos una especie de cuasi ERASMUS pues el departamento para Alumnos extranjeros nos ha ayudado con todo el tramite inicial. Por eso conocemos a los casi 50 estudiantes de toda la UE que vienen principalmente a estudiar traduccion. Vemos ademas que promueven que se conozca la cultura del pais y viajes. Realmente la organizacion es excelente.

Bueno papito querido ya te contare de mi Tour por mi nueva ciudad y sobre todo de mi tour por los bares. Ja,ja,ja. con los ERASMUS.
PD.
Estoy feliz pues el Mau es un buen compañero de vida, en realidad es una gran bendicion que estemos juntos. Crecemos ambos. Nos queremos mucho.